��v
��
|HI	\	f	pz�
��(��	���   & - 5 A 
Y d u } � � � � � � � 
� � � 
!
!&!6!B!I!Q!W!g!
m!x!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!
�!�!�!""""$"+"C"L"R"^"f"k"
q"|"�"�"�"	�"�"�"	�"�"�"
�"�"�"#!#	4#
>#I#X#
]#	k#u#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#%$+$
@$N$e$m$
�$
�$�$�$)�$�$�$%3%N%(i%
�%�%0�%�% &0&
E&S&[&	l&v&�&�&'�&�&
�&
''
'!)'K'j'|'�'%�'�'�'�'((!(6(F("e(�(
�(�(�(�(3�())*)=)J)_O)�)�)�)�)�)	**9*U*^*c*y*�*�*�*�*�*�*�*�*++(+7+G+V+e+t+�+�+�+�+�+�+�+F�+(,7,
=,H,M,V,e,'v,�,/�,�,-
-'-8-<H-�-�-"�-�-
�-�-�-�-
	..$. 7.X.n.
�.$�.�.	�.�.�.�.�.//!/$/
0/>/U/l/
r/}/
�/�/�/�/	�/�/	�/�/
�/
0�0 �0�01.*1Y1b1g1"�1 �1�1�1�1222!2.262>2IR2�2	�2�2�2�2
�2�2/�23
3-3?=3
}3�3�3	�3�3�3"�3
44&4;4L4&S4$z4(�4�4(�4/
5:5>5F5e55�5�5�59�5	�5	66#06 T6u6"�6�6.�6 �67'77	_7i7�7�7	�7�7�7�7�7�7&�7898W8!q8"�8�8�8�8#9'$9L9c9w9%�9&�9#�9:%":H:Y:x:�:�:
�:�:�:�:4�: ; );�
J;=	=	 =	*=4=@=
H=S=/`=�=	�=�=�=�=�=�=�=�=	>>0>8>M>U>b>t>
}>
�>
�>�>�>�>�>�>�>??2???
E?P?Y?j?
q?|?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?@@@#@,@	5@?@N@m@v@}@�@�@�@�@�@�@�@�@	�@�@*A
-A8A
=AHAZAfA|A�A	�A
�A�A�A�A�A�A�AB:BBB]B{B�B�B�B�B-�B�B
CC3C;C	MCWClCsC(�C�C�C�C"
D0D,LDyD�D9�D%�D"E.ELE\EeE
vE�E�E�E%�E�E�EFF F-F LFmF~F�F%�F�F�F�F	GG$G<GPG'lG�G�G�G�G%�GC�G&H?HSHfHsHpwH�H,�HI,IGIcIlI�I�I�I�I�I�I�IJJ.JBJVJjJ~J�J�J�J�J�J�JKK,K?KRKVK
qKKL�K�K�K	�K�K�K�KL>$LcL2yL�L$�L�L�L
M?MUMnM�M�M�M�M�M�M�M�MN%N<NRNhN#wN�N
�N�N�N�N�N#�NO O#O2OAO]OtO	{O�O	�O�O�O�O�O�O
�O�O
PP�'P$�P+Q;Q/PQ�Q�Q!�Q�Q,�Q �Q	 R*R?R
OR]R
eRsR|R�RF�R�R�R�R�RSS(S9DS~S
�S�SF�S�ST!
T,T8TXT,`T�T
�T�T�T�T(�T(�T("U#KU3oU9�U�U�U�UV	V V5V"LVDoV�V�V �V)�VW5WIWiW.�W$�W�W$�WX 6XWX	ZXdXlXpXvX�X�X1�X�XY+Y"FY$iY"�Y�Y�Y0�Y&Z@Z#UZyZ0�Z0�Z(�ZB$[@g[�[ �[�[!�[\\*\0\7\9=\w\�\
��B
^���������O�	
a[�>H�
M
��&1
��'

��L
���
�A���n
{.
��
n
R`�5
S0���e
�
/s
(_
;
%
Q
��"�E
7
;
�:��2
^
f
�`
�

e
���K
8
��#
N
<�



�zK�
���H
]v
R
]
�
M0
�o
�
+


4
P
�@7
hqd
1T

N"
}J

Z
JY5lj
�Q8��g
Y
 
	L\
�X
��
)I����

�ui&
h
�bW3
!
��W
�?#��G
S


��-�%�o�A
<
+�
9
*�
/
6r�~r
�=y
��@
p
�I
��=
�*
t4
?
l
V
b
�:

.gja
V�3�C
U>
DXm$
6
C����
\9�������kF
'��D
_�cdp�c
(
)
m
2��t
i
 �Z�-
�q
sk
,
B,T�|�[
�$x��f�U
�
!
�
v�E��PF��u
O
�w��G with source mask:%.2f KB/s%.2f MB/s%b %e  %Y%b %e %H:%M%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s contains duplicate entries! Skipping!%s is not a directory
%s: done.%s: failure&Abort&Access time&Add current&Add new&Again&Append&Background&Backspace through tabs&Backwards&Brief file list&Cancel&Chdir&Configuration...&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Drop down menus&Edit - F4&Equal split&Fake half tabs&Fast dir reload&Filter...&Full file list&Horizontal&Inode&Insert&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Listing format edit&Listing mode...&Local&Long file list&Marked all&Modify time&Move&Name&Never&No&OK&Open file...&Quick&Quit&Reget&Remove&Replace&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Save&Save setup&Select&Set&Size&Size only&Skip&Sort order...&Stop&System Wide&Thorough&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Unsorted&Up&Update&Use ~/.netrc&User&User defined:&Using shell patterns&Verbose operation&Vertical&View - F3&Virtual FS...&Yes(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad+number-  < No translation >- on keypad<Unknown group><Unknown user><readlink failed>A&llA&ppendAborted transfer would be successful.Aborting transfer...Accessed:  %sActive VFS directoriesAlwa&ysBackground process:Backspace keyC&lear markedCancelCannot change directoryCannot create temporary directory %s: %s
Cannot invoke command.Cannot open %s archive
%sCannot open cpio archive
%sCannot open named pipe %s
Cannot open tar archive
%sCannot open the %s file for writing:
%s
Cannot parse:Cannot read directory contentsCannot set correct permissions for directory %s
Cannot translate from %s to %sCannot write to the %s file:
%s
Changes to file lostChmod commandCommandCompletion/M-tabCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingCopy "%s" directory to:Corrupted cpio header encountered in
%sCreate a new DirectoryDelete keyDelete on keypadDeletingDevice:    %sDirectory %s is not owned by you
Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory pathDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDomain:Down arrow keyDown arrow keypadEdit &extension fileEdit &menu fileEmpty output from child filterEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnter on keypadErrorError reported after abort.Existing filename (filename symlink will point to):Extension file editExternal panelizeF&ull 8 bits inputFT&P link...FileFile %s is not owned by root or you or is world writable.
Using it may compromise your securityFile: %sFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFind *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFlagForces xterm featuresFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s
Getting fileGotoGreat! You have a complete terminal database!
All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameHelpHome keyHome on keypadIf &size differsIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of
%s
in cpio archive
%sInconsistent tar archiveInput / display codepage:Insert keyInsert on keypadInternal error:It seems that all your keys already
work fine. That's great.L&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keyLeft arrow keypadLink %s to:Links:     %dListing modeLocation:  %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMidnight Commander %sMode:      %s (%04o)Modified:  %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameNew hotlist entryNlNo node informationNo space informationNon&eOKOther 8 bitOther commandOverwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner:     %s/%sPage Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPane&lizePassword for \\%s\%sPassword:PermPermissionPipe close failedPlease press the %s
and then wait until this message disappears.

Then, press it again to see if OK appears
next to its button.

If you want to escape, press a single Escape key
and wait as well.Premature end of cpio archive
%sPress any key to continue...Print data directoryPrint last working directory to specified fileQuick cdQuitRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrow keyRight arrow keypadS&et markedS&hell link...S&kipSM&B link...SUB-DIRSYMLINKSave file &positionScreen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
SearchSearchingSearching %sSet &allSet &groupsSet &usersSet debug levelSet initial line number for the internal editorSizeSize:      %sSlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Sort orderSourceSpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...StoppedSubgroup - press ENTER to see listSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingSyntax file editTargetTemporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
The TERM environment variable is unset!
To run on slow terminalsTries to use termcap instead of terminfoType `exit' to return to the Midnight CommanderUIDUP--DIRUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file
%sUp arrow keyUp arrow keypadUse &passive modeUse stickchars to drawUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:WarningWarning: Cannot change to %s.
Warning: Invalid flag %c in %s:
%s
Warning: Invalid line in %s:
%s
With builtin Editor
With internationalization support
With mouse support on xterm
With mouse support on xterm and Linux console
With multiple codepages support
With support for X11 events
With support for background operations
Wrap mode`%s' is not a symbolic linkcddirectoriesdirectoryfilefilesfiles/directoriesfish: Disconnecting from %sfish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...ftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordgroupnon-local vfsotherownerto:undelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2012-12-28 12:18+0300
PO-Revision-Date: 2012-12-26 08:42+0000
Last-Translator: Cybjit <cybjit@gmail.com>
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/sv/)
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 med källmask:%.2f kB/s%.2f MB/s%e %b  %Y%e %b %H.%M%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s innehåller dubbla poster! Hoppar över den!%s är inte en katalog
%s: klar.%s: fel&Avbryt&Accessad senast&Lägg till nuvarandeLägg till &Ny&Igen&Bifoga&Bakgrund&Backsteg växlar mellan flikar&Bakåt&Kortfattad fillista&Avbryt&Byt katalogk&Onfiguration...&Ta bortkatalogtr&Äd&Förkasta&Försvinn&Display bitar...r&Ullgardinsmenyer&Redigera - F4Dela på mitten&Falska halva tabbar&Snabb katalogomladdning&Filter&Fullständig fillista&Horisontell&Inod&Sätta in&Behållvisa &Tangentrad&Döda&Layout...Redigera &listningsformatetvisnings&Läge...&Lokal&Lång fillista&Markera&Modifierad senastfl&Ytta&Namnal&Drig&Nej&OK&Öppna med...&Snabb&Avsluta&Ångrata b&Ort&Ersätt&Återgåförsök &Igen&Retur gör automatiska indrag&Omvänd&Spara&Spara inställningar&Välj&Sätt&Storlek&Endast storlek&Hoppa över&Sorteringsordning&StannaGlobal &System&Noggrann&Träd&Återskapa raderade filer (endast ext2fs)&Osorterad&Upp&Uppdatera&Använd ~/.netrc&Användare&Användardefinierad:använd skal&Mönster&Utförliga operationer&Vertikal&Visa - F3&Virtuellt FS..&Ja(chdir först)(avstannad)(strikt rfc959)* på numeriska tangentbordet+ på numeriska tangentbordet+nummer- < Ingen översättning >- på numeriska tangentbordet<Okänd grupp><Okänd användare><kunde inte läsa länken>a&Llab&IfogaAvbruten överföring skulle ha varit lyckad.Avbryter överföringen...Accessad:  %sAktiva VFS kataloger&AlltidBakgrundsprocess:Backspace&Nollställ markeradAvbrytKan inte byta katalogKan inte skapa temporär katalog %s: %s
Kan inte invokera kommandot.Kan inte öppna %s arkivet
%sKan inte öppna cpio-arkivet
%sKan inte öppna namngivet rör %s
Kan inte öppna tarfilen
%sKan inte öppna filen %s för skrivning:
%s
Kunde inte tolka:Kan inte läsa kataloginnehållKan inte ställa in rätt rättigheter för katalogen %s
Kan inte översätta från %s till %sKan inte skriva till filen %s:
%s
Ändringar i filen förloradechmod kommandotKommandoKompletera/M-tab&FortsättInställningarFr&åga innan sparandeKopiera "%s" katalogen till:Felaktig cpio-header påträffad i
%sSkapa en ny katalogDeleteDelete, numeriskaTar bortEnhet:    %sKatalogen %s ägs inte av dig
Katalogcache för gammal för %sKatalogfavoriterKatalogetikettKatalogsökvägStäng av musstödet i text versionenStäng av stöd för subshellVisa den aktuella versionenDomän:NeråtpilNeråtpil, numeriskaRedigera &utökningsfilRedigera &menyfilenTom utdata från barnfilterAktiverar stöd för subshell (default)EndEnd, numeriskaEnter, numeriskaFelFel rapporterades efter avslutningen.Existerande filnamn (filnamnet som symlänken kommer att peka mot):Redigera utökningsfilenExtern panelisering8 bitars inmatningFT&Plänk...FilFil %s ägs varken av dig eller root, eller är skrivbar för alla.
Att använda den kan äventyra din säkerhetFil: %sFilerna är markerade, vill du byta katalog?Filsystem:  %sFyll tabbar med &blankstegSök *.orig efter patchningSök FilSök SUID- och SGID-programSök efter ratade patchdelarKlarFlaggaTvinga fram xtermfinesserFunktionstangent 1Funktionstangent 10Funktionstangent 11Funktionstangent 12Funktionstangent 13Funktionstangent 14Funktionstangent 15Funktionstangent 16Funktionstangent 17Funktionstangent 18Funktionstangent 19Funktionstangent 2Funktionstangent 20Funktionstangent 3Funktionstangent 4Funktionstangent 5Funktionstangent 6Funktionstangent 7Funktionstangent 8Funktionstangent 9GIDGNU Midnight Commander %s
Hämtar fil: Gå tillToppen! Nu har du en komplett terminaldatabas!
Alla dina tangenter fungerar.Greppar i %sGruppGruppnamnHjälpHomeHome, numeriskaom s&Torleken skiljerDen återhämtade filen är ofullständig. Behåll den ändå?Inkonsistent extfsfilFelaktiga hårda länkar för
%s
i cpio-arkivet
%sInkonsistensfel i tararkivetTeckentabell för inmatning/visning:InsertInsert, numeriska Internt fel:Det verkar som om alla dina tangenter
fungerar. Det är toppen!lyn&X-liknande rörelserEtikett för "%s"Startar filläsarenLayoutLär MC dina tangenterVänsterpilVänsterpil, numeriskaLänka %s till:Länkar:    %dListningslägePlacering: %Xh:%XhLogga ftpdialog till specificerad filMidnight Commander %sLäge:      %s (%04o)Modifierad: %sResten av tolkningsfelen ignoreras.Flytta "%s" katalogen till:Flyttar %sNamnLägg till ny favoritNIIngen nodinformationIngen information om ledigt utrymme&IngenOKAnnan 8-bitarsAnnat kommandoSkriv över alla målfiler?Skriv över målfilen?ÄgareÄgarnamnÄgare:     %s/%sPage DownPage Down, numeriskaPage UpPage Up, numeriska&PaneliseraLösenord för \\%s\%sLösenord:PermRättighetPipe close misslyckadesTryck ned %s
och vänta tills meddelandet försvinner.
Sedan, pressa ned tangenten igen för att se om
det står OK bredvid.

Om du vill avbryta, tryck en gång på Escape 
tangenten och vänta.För tidigt slut på cpio-arkivet
%sTryck valfri tangent för att fortsätta...Skriv ut datakatalogSkriv ut senaste arbetskatalog till angiven filSnabb cdAvslutaBegär att få köra i färglägeBegäran att köra i svartvittNollställ mjuka tangenter på HP-terminalerAnalyserar en symbolisk länk...HögerpilHögerpil, numeriskaS&Ätt markeradS&kallänk...s&KippaSM&B länk...UNDERKATSYMLÄNKSpara fil&positionSkärmstorleken %d×%d stöds inte.
Kontrollera miljövariabeln TERM.
SökSökerSöker efter %sSätt &AllaSätt &GrupperSätt &AnvändareStäll in felsökningsnivåStäll in initialt radnummer för den interna redigerarenStorlekStorlek:   %sSnedstreck, numeriskaKan inte göra lösenords autenticerade anslutningar för närvarande.SorteringsordningKällaSpecificera en färgkonfigurationStarta vid:Startar linjär överföring...StannadUnderfolder - tryck ENTER för att se listanSymbolisk länkLänknamn:Markera synta&xRedigera filsyntaxMålTemporära filer kommer att skapas i %s
Temporära filer kommer inte att skapas
Omgivningsvariablen TERM är inte satt!
Att köra på långsamma terminalerFörsöker använda termcap istället för terminfoSkriv "exit" för att återvända till Midnight CommanderUIDUPPKATOväntad EOF i arkivfilenOväntat filslut
%sUppåtpilUppåtpil, numeriskaAnvänd &passivt lägeAnvänd "stickchars" för att ritaDet angivna formatet ser ogiltigt ut, faller tillbaka till standard.Användarnamn:VarningVarning: Kan inte byta till %s.
Varning: Flaggan %c i %s är ogiltig:
%s
Varning: Ogiltig rad i %s:
%s
Med inbyggd editor
Med internationaliseringsstöd
Med stöd för mus på xterm
Med stöd för mus på xterm och linuxkonsoll
Med stöd för flera teckentabeller
Med stöd för X11-händelser
Med stöd för bakgrundsoperationer
Automatisk radbrytning"%s" är inte en symbolisk länkcdkatalogerkatalogfilfilerfiler/katalogerfish: Kopplar ned från %sfish: Handskakning version...fish: Lokal läsning misslyckades, sänder nollorfish: Läser katalog %s...fish: Sänder första raden...fish: Sänder lösenord...fish: Väntar på första raden...fish: lagrar %s: sänder kommando...ftpfs: CWD kommandot misslyckades.ftpfs: Kopplar ned från %sftpfs: Ogiltigt värdnamn.ftpfs: Inloggningen felaktig för användare %s ftpfs: Läser FTP-katalogen %s... %s%sftpfs: abort fel: %sftpfs: abort kommandot misslyckadesftpfs: avbryter överföringen.ftpfs: anslutningen har avbrutits av användarenftpfs: misslyckades att ansluta till servern: %sftpfs: kan inte sätta upp passivt lägeftpfs: kunde inte hitta filen som den symboliska länken pekar påftpfs: misslyckades: det finns ingenstans att falla tillbaka påftpfs: Inloggadftpfs: skapar anslutning till %sftpfs: sänder loginnamnftpfs: sänder användarlösenordgruppicke-lokalt vfsandraägaretill:undelfs: laddar information för raderade filer %d inoderundelfs: läser blockbitmap...undelfs: läser inodbitmap...